DIRECTIVE CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNEES DE CE SITE WEB

Ces pages contiennent une description des méthodes de gestion du site web concernant le traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site web. Ces informations sont, aussi au sens de l’art. 13 du décret législatif 196/2003 (du soi-disant Code de protection des données) délivrées à ceux qui ont une interaction avec les services web de Dr. Schär S.r.l./GmbH et qui peuvent être accessibles par des moyens télématiques à l’adresse: www.schaer.com/www.dsfood.com/www.123milly.com/www.cdrc.com.

Les informations s’orientent sur la lettre de recommandation N°2/2001 que les autorités européennes ont adoptées pour la protection des données personnelles à l’occasion de la réunion du groupe de l’institut suivant l‘art. 29 de la directive N° 95/46/CE le 17 mai 2001 en vue de la fixation de quelques exigences minimales pour le prélèvement en ligne des données personnelles. Il s’agissait en particulier des modalités, des délais et du type des informations, que les propriétaires du traitement doivent communiquer aux utilisateurs, indépendamment de l’objectif de la connexion, lorsqu’ils ouvrent un site web.
Le propriétaire du traitement des données
Suite à la consultation de ce site web, les données de personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées: Le proprétaire du traitement des données est la Société Dr. Schär S.r.l./GmbH, dont le siège est à I-39014 Burgstall (BZ), Winkelau 9.
Lieu du traitement des données
Le traitement des données lié aux services web de ce site web s’effectue au siège de Dr. Schär S.r.l./GmbH et est exécuté exclusivement par le personnel autorisé ou des personnes chargées d’interventions occasionnelles de maintenance.
Les données reçues par ces services web ne sont pas divulguées.
Dans ce contexte, les données personnelles, que les utilisateurs mettent à disposition via e-mail, sont exclusivement utilisées pour l’exécution des services et des prestations requis.

Types de données traitées
A) Données de navigation
Les systèmes des procédés des logiciels pour ce site web saisissent en utilisation normale quelques données personnelles, dont la transmission fait partie de l’utilisation normale des protocoles de communication Internet.
A cet effet, il s’agit d’informations n’ayant certes pas été prélevées pour identifier une personne, mais qui permettent cependant, en raison de leur nature, d’identifier les utilisateurs par le traitement et le regroupement de données transmises par des tiers.
Appartiennent à cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs du site web, des adresses URI des ressources exigées (Uniform Resource Identifier), de l’heure de la demande, de la méthode de demande au serveur utilisée, de la taille du fichier reçu en réponse, de l’information d’état de la réponsé donnée par le serveur (succès, erreur etc.) comme code numérique, ainsi que d’autres paramètres se référant au système d’exploitation et à l’environnement de l’ordinateur de l’utilisateur.
Les données servent exclusivement à des fins statistiques et sont administrées uniquement sous forme anonyme au sein du site web afin de garantir sa fonction correcte. Les données peuvent aussi être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d’hypothétiques violations de droit IT avec dommage du site web.
B) Données mises volontairement à disposition par l’utilisateur
L’envoi optionnel, explicite et volontaire de courriels aux adresses contenues dans ce site web conduit automatiquement à l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur, laquelle est indispensable pour une réponse aux questions, ainsi que d’autres données personnelles contenues dans le message.
Si l’utilisateur ne transmet pas ces données, même partiellement, il peut s’avérer, dans certaines circonstances, impossible de traiter les demandes de l’utilisateur.
Cookies
Aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est saisie en relation avec ceux-ci. Aucun cookie persistant de quelconque nature ou système de suivi des utilisateurs n’est utilisé.
Concernant les cookies de la „session“ ainsi nommée (qui ne sont pas durablement enregistrés et effacés sur l’ordinateur de l’utilisateur lorsque le navigateur est fermé), tout accès à d’autres techniques IT est par contre évité, lesquelles ne permettent certes pas de saisir les données personnelles, mais pourraient cependant conduire à identifier l’utilisateur, mais pourraient s’avérer possiblement négatives pour la protection de confidentialité de l’utilisateur.
Saisie en ligne des données personnelles– Transmission optionnelle des données
Concernant la saisie de données directement par le site web, nous déclarons par la présente que, concernant la saisie, seules les données absolument indispensables au traitement ne sont saisies de cette manière (par exemple à la fin du processus d’enregistrement d’un formulaire). Il est cependant à tout moment possible de recevoir sur le site web des informations plus complètes sur la protection des données.
La transmission des données exigées est optionnelle, mais sans doute impérativement nécessaire pour pouvoir profiter des services offerts par Dr. Schär S.r.l./GmbH. Si ces données ne sont pas transmises, il n’est donc peut-être pas possible que l’utilisateur reçoive ce qu’il a demandé.
Dans ce contexte, veuillez prendre bonne note que l’envoi optionnel et volontaire de courriels à l’adresse info@schaer.com ou à une autre adresse e-mail de cette société, comme le fait de remplir les formulaires publiés sur ce site web, conduit automatiquement à l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur, laquelle est indispensable pour une réponse aux questions, ainsi qu’à d’autres données personnelles contenues dans le message.
Méthodes de traitement des données
Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés et conservées le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été saisies. Les mesures de sécurité particulières servent à éviter la perte des données, l’utilisation non permise ou frauduleuse des données et l’accès non autorisé à celles-ci.
Droits de la personne
Pour raison d’intégralité, nous vous informons que les personnes dont les données sont saisies et traitées ont des droits particuliers suivant le décret législatif 196/2003. La personne concernée a particulièrement le droit de recevoir une confirmation de l’existence de sa/ses donnée(s) personnelle(s) au propriétaire du traitement des données et peut exiger que l’accès à de telles données lui soit fait sous forme compréhensible.
La personne concernée a en outre le droit d’être informée de la source de sa/ses donnée(s) personnelle(s), des objectifs et des méthodes de traitement, de la logique appliquée en cas de traitement des données par des moyens électroniques, des informations d’identification du propriétaire et des responsables du traitement des données, ainsi que des personnes ou de la catégorie de personnes auxquelles ont été transmises les données personnelles ou qui en ont connaissance.
La personne concernée a la droit d’exiger l’actualisation, ou la correction ou, si elle le souhaite, le complément, la suppression, la transformation en une forme anonyme ou encore le blocage des données, si le traitement a été effectué de manière illégale, ainsi que la confirmation que ces mesures ont aussi été portées à la connaissance des personnes auxquelles les données ont été transmises ou divulguées.
Enfin la personne concernée a le droit de s’opposer au traitement de sa/ses donnée(s) personnelle(s) si des raisons fondées existent pour une telle opposition et aussi si elles sont traitées à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe, d’étude de marché ou d’informations commerciales.
Dans tous les cas susmentionnés, veuillez simplement vous adresser par courrier, fax ou courriel au propriétaire du traitement des données, Dr. Schär S.r.l./GmbH